第93章 韩版神话，山路佳人（2/2）

没花多少时间，就基本翻译出韩版，又花了点时间修改下，就算完工。

“千哥，你看看如何？”

女翻译有些忐忑的将翻译好的稿子递给杨千夜。

杨千夜显得有些尴尬：“我也看不懂啊，要不你念来听听，我找找感觉？”

“啊，也对。”

“对不住，千哥。”

女翻译不好意思的接过稿子，忘了杨千夜不懂韩语了。

重新接过稿子，女翻译一边念，杨千夜一边轻轻哼节奏。一旁的金喜善两眼透亮，两遍过后，竟然自己能记住旋律，结合翻译过的版本轻唱！

“金喜善小姐，要不电影主题曲，就交给你跟阿千，我觉得挺合适！”

在港岛电影圈，太多的电影、电视剧几乎都是由剧中演员亲自唱。

比如原版电影中，龙哥的版本。

近期在内地热播的【寻秦记】，古乐天亲自献唱主题曲。这个年代的明星，几乎都是影视歌三栖全能！

就算是很少唱歌的发哥、梁朝威，嗓音都不错。

更别说刘德桦这种天王巨星了。

“我吗？”

金喜善有些意外。

拍过那么多电影、电视剧，还从来没唱过什么歌。

杨千夜看着那张绝艳动人，带着古典气息的面容，肯定的点点头：“刚听过你哼唱，很好听，你可以的。”

“那我试试吧！”

金喜善也不扭捏，再次熟悉下旋律，伴随着杨千夜吉他伴奏声响起。

动听的韩版《美丽神话》，再次响起。

“??????????。。。”

“接那呀，艘-捏恰口。。。”

。。。

唱完后，金喜善竟然有几分羞涩。

“啪啪啪！”

热烈的掌声响起。

杨千夜率先鼓掌，唐季尼跟一旁围观的剧组人员，也是由衷的赞叹。

“金喜善小姐，你的嗓音实在太美了！”

“不唱歌可惜了！”

女翻译笑着翻译给金喜善，让她脸更加泛红。

“那还得感谢杨千夜先生，歌写的太美了！”

吹捧一番。

杨千夜将歌中几处需要修改和注意的地方，给金喜善矫正，又教了些唱歌技巧。

不知不觉，就已经是日暮。

夕阳下，那两道身影，看得唐季尼直赞叹。

好一对金童玉女！

这两个主角，自己选的太好了。

电影想不红都难！

“大家准备下，剧组准备转场。”

“下一个镜头，是上山拍摄独舞镜头。”

孙场记开始张罗道具组、服装组和保障组收拾东西。

拍摄点，位于溶洞山顶一处空地，面积不大但是风景绝佳。

远山、孤峰、旷野。

透过镜头，能营造出一种大气磅礴，又烘托出凄凉孤寂之感。

这种实景拍摄，无形中拉高了电影的整体层次感。

在唐季尼的安排下，杨千夜跟金喜善两主演一起紧随上山。

山路难行。

喀斯特地貌，本就土质疏松。

剧组其余人员，都扛着设备，拖着各种行李，金喜善三人都是女子，虽说那壮硕的女助理，负责拎包提箱，但一个大明星，那来过这种地方？

就泡菜国那地方？

最高的山，就是被棒子奉为“堪比银河的山”，最高也就不到两千米！

说得直白些。

就一个石头堆而已！

走到半山腰，金喜善毕竟女子，体力有些不支。

“要不，咱们休息会再走？”

遥望着已经快到山顶的剧组人员，杨千夜还是贴心的问了一句。

陡峭的山路，一边是悬崖峭壁，一边是荆棘丛生的灌木。

他还真有点担心。

万一一不留神，这美得冒泡儿的佳人，摔下山咋整？

为了捞金，都不容易。

金喜善强撑着准备回绝，耳边突然想起刺耳的蝉鸣，混杂着悉悉索索的奇怪声音，没来由心头一紧。

那种毛茸茸，恶心的小虫子。

最可怕了！